i've been brutally unproductive as per late, but did get out to make some measurments tonight. Looks like my rear suspension mounts will work out nearly perfectly. Off the 11ga 1x3" rail, there will be a 22.5º Upturn for a few inches to mount to the rear control arm bracing, and then it will go vertical to the frame rail. I will cut a 90ºnotch out of the stock upright/frame spar and build into this some more plating. In effect i'll get a
Existing spar / |
__________/--|_________|
____________|xxxxxxxxx|
----\________|xxxxxxxxxx|___Inside of car_______
-----Subframe-\_________|Frame Rail____________
type arrangement wherein the "xx" is a boxed in section of the frame made out of 1/8" plate and about 3" wider than the frame rail itself.
The good thing is that here the bolts do not locate the suspension, they merely support an axial load (Normal to a bent tab coming off the end of the control arm mount) that stiffens things up during cornering.
EDIT
I <3 Plasma. Pics to come later, i've unfortunately ran out of 1/8" plate though. but should be able to get 3/4 of the first side done

for my own future references the plates are
15.2 top
5.5x2.5 notch out of the bottom
and a 17mm difference between the end of the angle and the top of the notch section.
whole plate is approximately 13cm lengthwise.