Thanks James, definitely one very good solution ... but I am considering a totally different approach. Not even keeping the stock configuration, just the stock (or somewhat stock) mounting points.
I am not concerned with weight (if this adds a pound or two not a big deal), it does not have to have the same look or configuration nor any mounting locations for muffler hangers, etc., it does not have to use the same torque rods (but if these are replaced, appropriate length and strength would be needed). James I love your idea of using the 240 torque rods ... more to add to the idea jar.
All I have to do is make sure the subframe allows for axle movement and clears existing components like the gas tank. Mufflers, exhaust pipe, brake cables, etc., can all be addressed later. One of my questions is why the subframe has to flair or has "bent" sides? Making the sides straight, either parallel or angled (converging) would reduce stress risers. I am sure the original design included measures for crumple protection in the case of a rear end collision, but did this compromise the strength???
If you can picture my train of thought the solution would be simple, strong, but definitely not a bolt in replacement in that modifications' would be required to the exhaust, etc (not a big deal in my case but would be for most who would prefer a simple bolt in solution.
Not sure at all if my idea is feasible or will work, but I do need a subframe as a rough template, so if anyone comes across one .... THANKS
p.s. keep your solutions coming, the more info